European Stories

Créations participatives de parcours touristiques à partir d’histoires d’habitants dans leur langue natale. De septembre 2019 à août 2022.

🇬🇧You can find below the English version


Programme : Erasmus+ Éducation et Formation

Année : 2019

Durée : 30 mois

Budget : 285K€

Chef de file : Le LABA

Partenaires :

Visitez la page facebook du projet : cliquez-ici 


European Stories est un projet européen visant à développer les compétences des adultes actifs dans le domaine du tourisme participatif, durable et inclusif. Le projet s’inscrit dans un contexte de multiplication des initiatives intégrant les habitants aux offres touristiques. Constatant les mouvements des greeters, de nombreuses entreprises sociales proposent des parcours touristique associant des habitants en situation précaire (demandeurs d’emplois, personnes étrangères), à l’instar des musées berlinois qui proposent des visites guidées en langue étrangère menées par des réfugiés.
Les partenaires sont tous investis dans les processus de valorisation des langues maternelles de personnes dont la langue nationale n’est pas leur langue maternelle. Ils ont déjà tous mené des expériences de valorisation
– du romani en Bulgarie et Roumanie
– du turc, romani, arabe, portugais et italien en France
– du gaélique irlandais en Irlande.

Dans un contexte de montée du nationalisme, de la xénophobie et de la glottophobie, les partenaires voient le tourisme participatif comme une opportunité de valorisation des langues maternelles et de la diversité culturelle européenne.

Les partenaires sont des instituts de formation et d’éducation des adultes, organismes de conseil, universités, spécialistes du tourisme et des industries créatives.

Le projet European Stories travaillera donc au développement des compétences des formateurs travaillant avec les habitants (artistes, médiateurs, formateurs…) en soutenant leur capacité à :
– Valoriser les langues et les récits des habitants dans les offres touristiques
– Former des habitants à travailler au coeur des offres touristiques (visites guidées, parcours numériques, culinaires, artistiques…)
– Développer l’inclusion des personnes étrangères et leur employabilité par ces initiatives
– Impliquer des habitants dans les modèles économiques liés à ces offres touristiques (associations, coopératives, entreprises sociales)

Le projet European Stories développera plusieurs types d’activités pour le développement des compétences et qualifications des adultes :
– 3 activités d’apprentissage
– Création d’un certificat pour les publics cibles du projet (formateurs des adultes travaillant à l’inclusion des habitants dans les offres touristiques d’un territoire)
– 1 Plateforme numérique de ressources technologiques et économiques liées aux enjeux du tourisme durable et participatif
– 4 événements transnationaux de dissémination (Bulgarie, Italie, Irlande et France)

Ces activités réuniront les participants suivants :
– Experts européens de l’éducation des adultes reconnus (médiateurs, écrivains, artistes, formateurs, spécialistes de l’insertion sociale…) (50)
– Responsables d’entreprises publiques et privées agissant dans le domaine du tourisme durable (50)
– Spécialistes de la valorisation des langues maternelles dans les processus d’inclusion sociale et économique (20)
– Spécialistes des outils numériques au service de la valorisation du patrimoine matériel et immatériel (70)
– Spécialistes de modèles économiques alternatifs (10 juristes et économistes)
– Responsables des autorités locales en charge de la valorisation de leur patrimoine matériel et immatériel

La pertinence du projet European Stories repose sur une méthodologie d’éducation formelle et non formelle favorisant :
– Le développement de contenus à partir des besoins des bénéficiaires finaux du projet (habitants) et d’expérimentations concrètes sur les territoires
– Le croisement d’expertises : tourisme et entrepreneuriat
– L’apport des nouvelles technologies à la valorisation du patrimoine et accessibles aux habitants
– La création de modèles entrepreneuriaux et économiques intégrant les intérêts des habitants

Les résultats et les impacts du projet European Stories agiront à tous les échelons, du local à
l’international, mais seront concentrés sur les qualifications et le développement des compétences des bénéficiaires finaux, employés souvent en temps partiel et en contrats précaires ou bénévoles.

Le projet European Stories propose des outils de
– Consolidation des personnes travaillant dans le secteur du tourisme durable afin de favoriser efficacement l’employabilité des participants,
– Valorisation des langues et histoires des habitants, et de la diversité de ce patrimoine
européen
– Usage des outils numériques par les habitants
– Participation de ces habitants aux modèles économiques des entreprises proposant les offres touristiques auxquels ils travaillent.

Ces impacts seront disséminés dans les réseaux du tourisme (privé et public), du développement social et solidaire, de l’inclusion des étrangers et des industries créatives, des collectivités territoriales.

Nos territoires vivent de plus en plus sur un rythme événementiel, les flux de personnes se complexifient. La réponse proposée par European Stories entend agir sur la valorisation de la diversité culturelle de nos territoires par la capacitation de nos populations.

 

© Crédits photos : Carlo Magni



🇬🇧 English version

Participative creation of tourist routes based on the stories of inhabitants in their native language. From September 2019 to August 2022.

 

Programme : Erasmus+ Education and Training

Year : 2019

Duration : 30 months

Budget : 285K€

Leader : LABA

Partners :

Visitez the facebook page of the project : click here 

European Stories is a European project aimed at developing the skills of adults working in the field of participatory, sustainable and inclusive tourism. The project is part of a context of a multiplication of initiatives integrating the inhabitants into the tourist offers. Noting the movements of greeters, many social enterprises offer tourist tours involving inhabitants in precarious situations (job seekers, foreigners), like the Berlin museums which offer guided tours in foreign languages led by refugees.

The partners are all involved in the processes of promoting the mother tongues of people whose national language is not their mother tongue. They have all already conducted valuation experiments in
– Romani in Bulgaria
-Turkish, Romani, Arabic, Portuguese and Italian in France
– from Irish Gaelic to Irish.

In a context of rising nationalism, xenophobia and glottophobia, the partners see participatory tourism as an opportunity to promote mother tongues and European cultural diversity. The partners are adult education and training institutes, advisory bodies, universities, specialists in tourism and the creative industries.

The European Stories project will therefore work to develop the skills of trainers working with residents (artists, mediators, trainers…) by supporting their ability to :
– Enhance the languages and stories of the inhabitants in the tourist offers
– Train residents to work at the heart of tourist offers (guided tours, digital, culinary, artistic tours…)
– Develop the inclusion of foreigners and their employability through these initiatives
– Involve residents in the economic models linked to these tourist offers (NGOs, cooperatives, social enterprises)

The European Stories project will develop several types of activities for the development of adult skills and qualifications:
– 3 learning activities
– Creation of a certificate for the target audiences of the project (adult trainers working to include the inhabitants in the tourist offers of a territory)
– 1 Digital platform of technological and economic resources related to the challenges of sustainable and participatory tourism
– 4 transnational dissemination events (Bulgaria, Italy, Ireland and France)

These activities will bring together the following participants :
– Recognised European experts in adult education (mediators, writers, artists, trainers, social
inclusion specialists, etc.) (50)
– Managers of public and private companies active in the field of sustainable tourism (50)
– Specialists in the promotion of mother tongues in social and economic inclusion processes (20)
– Specialists in digital tools for the enhancement of tangible and intangible heritage (70)
– Specialists in alternative economic models (10 lawyers and economists)
– Heads of local authorities responsible for the enhancement of their tangible and intangible heritage

The relevance of the European Stories project is based on a formal and non-formal education methodology that favours:
– The development of content based on the needs of the final beneficiaries of the project
(inhabitants), and concrete experiments on the territories
– Cross-fertilization of expertise: tourism and entrepreneurship
– The contribution of new technologies to the enhancement of heritage and accessible to residents
– The creation of entrepreneurial and economic models that integrate the interests of the inhabitants

The results and impacts of the European Stories project will act at all levels, from local to international, but will focus on the qualifications and skills development of the final beneficiaries, often employed on a part-time basis and on precarious or voluntary contracts. The European Stories project offers tools for :

– Consolidation of people working in the sustainable tourism sector in order to effectively promote the employability of participants,
– Enhancing the value of the languages and history of the inhabitants, and enhancing the diversity of this European heritage
– Use of digital tools by residents
– Participation of these inhabitants in the economic models of the companies offering the tourist offers in which they work.

These impacts will be disseminated in the networks of tourism (private and public), social and solidarity development, the inclusion of foreigners and creative industries, and local authorities. Our territories are living more and more on an event-driven rhythm, the flow of people is becoming more complex. The answer proposed by European Stories aims to act on the enhancement of the cultural diversity of our territories through the empowerment of our populations.

 

 


  • Domaines d'intervention: Patrimoine, Tourisme
No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.

Translate »